Normally, update solution will not install any new features that are added in the WSP
Run the normal Update solution command and use below PS to install feature
Run the normal Update solution command and use below PS to install feature
Install-SPFeature -path
"New Feature Name"